كيف تعرف الفرق بين الصفه الوصفيه والبدلية؟ ؟

Épithète ou attribut? ?

Ce chien est courageux.
هذا كلب شجاع
Rappel :  تذكر
L'adjectif épithète
.  الصفة النعتية او القصيرة او الملتصقة بالاسم اي انه لا يوجدبينها وبين الاسم فاصل سواء أكان فعل او حرف جر
Il fait partie du groupe nominal et se rapporte au nom qui en est le noyau.

هي  جزء من المجموعة الاسمية و تشير إلى الاسم الذي  يمثل  النواة للمجموعة الاسمية
Une jeune pouliche,
un bel anniversaire,
des parents mécontents...

L'adjectif attribut:
صفة البدل :وهي الصفة التي يتم الفصل بينها وبين الاسم الذي تعود عليه
Il est séparé du nom auquel il se rapporte, le plus souvent par un verbe d'état. (être - sembler - paraître - devenir -  avoir l'air - rester - demeurer , et leurs synonymes)

يتم فصلها  من الاسم الذي تشير  اليه في أغلب الأحيان مع فعل من الحاله مثل  (يكون - يبدو - تظهر - تصبح - يبدو - لا تزال - و مترادفاتها )
Cet enfant est rusé,
le commerçant resta méfiant.