حالات إضافة التبعية للصفات

L'accord des adjectifs qualificatifs:
إتفاق الصفات التقديرية :
Epithète ou attribut?
قصيرة ام وصفية؟
L'adjectif, qu'il soit épithète, attribut ou en apposition s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.

الصفة سواء كانت قصيرة ملاصقه للاسم  او ا
سمة أو بدل فإنها  تتوافق  في الجنس والعدد مع هذا الإسم
1-J'ai acheté des fleurs merveilleuses
(adjectif épithète s'accorde avec fleurs, fém. pl.)

2-De loin, la ville semblait plus belle(adjectif attribut, s'accorde avec ville, fém. sing.)

Affolées, les brebis s'enfuirent. (adjectif en apposition, s'accorde avec brebis, fém. pl.)


- Lorsqu'un adjectif qualifie plusieurs noms, il se met au pluriel :
عندما تصف الصفه أسماء متعددة (أكثر من إسم ) فإن الصفة توضع في الجمع :

1-Un homme et un enfant beauxcomme des dieux s'avancèrent

- Lorsqu'un adjectif qualifie plusieurs noms de genres différents, l'adjectif qualificatif se met au masculin pluriel :
عندما تصف الصفه أسماء متعددة مختلفة في النوع. توضع الصفة في جمع المذكر :
1-Le chat, la belette et la souris semblèrent atterrés.

- Les adjectifs qualificatifs utilisant des noms de fleurs, de fruits, de pierres précieuses, etc. ne s'accordent ni en genre ni en nombre :

- الصفات باستخدام أسماء الزهور, الفواكه, الأحجار الكريمة وغيرها ، لا توافق لا في الجنس ولا في العدد :

1-Nous portons des robes orange.
2-Ces boucles d'oreilles émeraudesont belles.

Attention cependant :
إنتبه أثناء ذلك :
Les adjectifs rose, écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre s'accordent en nombre:

الصفات الوردي القرمزي, الظبي, التجسيد, بنفسجي, بنفسجي, يجب أن نتفق في العدد
Elle a toujours les joues roses.