Le passé composé est un temps formé de l'auxiliaire avoir ou être au présent suivi du participe passé du verbe conjugué.
الماضي المركب هو الزمن الذي يتكون من المساعد être او avoir في الوقت الحاضر تليها اسم المفعول من الفعل المصرف .
أمثلة على ذلك :
J'ai joué avec mon chien.
Je suis retourné(e) à l'école.
1. Verbes conjugués avec l'auxiliaire être
1 -الأفعال التي تصرف مع المساعد être
a) les 16 verbes suivants et leurs composés (s'ils en ont)
16 فعل ومشتقاتها وتسمي أفعال الحركه
مثل
1-aller:
Je suis allé(e)
2-naître:
Je suis né(e)
3-apparaître:
Je suis apparu(e)
4-partir:
Je suis parti(e)
5-arriver:
Je suis arrivé (e)
6-passer:
Je suis passé(e)
7-descendre:
Je suis descendu(e)
8-rester:
Je suis resté(e)
9-devenir:
Je suis devenu(e)
10-retourner:
Je suis retourné(e)
11-entrer:
je suis entré(e)
12-sortir:
Je suis sorti(e)
13-monter:
Je suis monté(e)
14-tomber:
Je suis tombé(e)
15-mourir:
Je suis mort(e)
16-venir:
Je suis venu(e)
* le participe passé conjugué avec l'auxiliaire être s'accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe.
اسم المفعول المصرف مع المساعد être يجب ان تضاف له تبعيه ليوافق الفاعل في النوع والعدد.
Jean est venu. /
Marie est venue. /
Mes parents sont venus. / Mes soeurs sont venues.
b) les verbes pronominaux
2-الافعال الضميريه او المنعكسه:
À l'infinitif ils sont précédés par se ou s' -> se lever, se méfier, s'amuser, s'enfuir...
تكون مسبوقه ب se أو s' في المصدر
* Parmi les verbes pronominaux on distingue plusieurs catégories qui sont importantes pour l'accord des participes passés (ce n'est pas l'objet de ce cours)
* من بين الأفعال المنعكسه يمكن تمييز عدة فئات هامة من أجل الاتفاق مع اسم المفعول (ليس هذا هو الهدف من هذا الدرس )
dans les cas simples il y a accord avec le sujet :
في الحالات البسيطة يوجد تبعية مع الفاعل.
أمثلة على ذلك :
Le chien s'est échappé.
La chatte s'est enfuie.
Les chats se sont amusés.
Les jumelles : 'maman !
nous nous sommeslavées.'
2. Verbes conjugués avec l'auxiliaire avoir
ثانيا الأفعال التي تصرف مع المساعد avoir .
Les autres verbes se conjuguent avec l'auxiliaire avoir
جميع باقي الافعال تصرف مع المساعد avoir.
* le participe passé ne s'accorde pas avec le sujet, il s'accorde (sauf cas particuliers)
avec le complément d'objet direct lorsque celui-ci est placé avant le verbe.
* اسم المفعول لا يتفق مع الفاعل ، إنه يتوافق (باستثناء بعض الحالات الخاصة)
مع المفعول المباشر عندما يتم وضعه قبل الفعل.
أمثلة على ذلك
Elle a écrit des lettres. /
Ces lettres elle les aécrites .
Ils ont lu les journaux. /
Les journaux qu'ils ont lus...
3. Verbes fonctionnant avec être et avoir
ثالثا أفعال تصرف مع المساعد être او avoir. .
être ou avoir
1-descendre
Elle est descendue par l'escalier.
Elle a descendu les bouteilles à la cave.
2-monter
Ils sont montés au Pic du Midi.
Ils ont monté les bagages.
3-passer
Je suis passé(e) chez le boulanger.
J'ai passé le permis de conduire.
3-rentrer
Nous sommes rentré(e)s très tard.
Nous avons rentré la voiture.
4-retourner
Jean est retourné au bureau.
Paul a retourné la crêpe.
5-sortir
je suis sorti(e) avec une amie.
J'ai sorti le chien.
il y a ces six verbes et leurs composés.Ils utilisent l'auxiliaire avoir lorsqu'il y a uncomplément d'objet, sinon c'est l'auxiliaire être.
هناك ستة الأفعال ، ومركباتها.
تستخدم مع المساعد avoir ، عندما يكون هناك مفعول مباشر ، وإلا فإنها تستخدم مع المساعد être
Michel est sorti de sa maison.
Il a descendu l'escalier, puis il s'est aperçu qu'il avait oublié sa clé.
Il est remonté et aaperçu sa clé sur une marche de l'escalier.
Il est redescendu et asorti son portable pour prévenir qu'il serait en retard.
thanks
ردحذف